Yesterday evening, authorities in Hong Kong received reports of a blazing wildfire near the Prime View Stop of Tuen Mun Light Rail at Kau Keng Shan. Swiftly responding to the situation, emergency personnel arrived at the scene and estimated the initial area affected by the fire to be approximately 10 meters by 15 meters.
Firefighters immediately commenced their battle against the flames. However, as the night progressed, the fire grew in intensity, resulting in the emergence of two fire fronts by around 11 p.m. These fronts extended up to 50 meters and 10 meters, respectively, with one of them dangerously close to an electrical tower. In light of this development, the Fire Services Department urged residents in the vicinity to remain calm and advised them to close doors and windows if they were affected by the drifting smoke and unusual odors.
After an arduous eight-hour struggle, the determined efforts of the firefighting team paid off. At 2:06 a.m. today, the mountain fire was successfully brought under control. Fortunately, no evacuations were necessary, and there were no reports of injuries during the incident.
翻譯標題:屯門九龍山熊熊大火8小時後成功撲滅
昨晚,香港當局接到報告,指九龍山屯門輕鐵主視野站附近爆發了一場熊熊大火。緊急人員迅速響應,趕到現場後估計火勢最初範圍約為10米乘15米。
消防人員立即展開對抗火勢的戰斗。然而,隨著夜晚的進展,火勢越來越猛烈,到了晚間11點左右,火勢出現了兩個火災前線。其中一個前線伸展長達50米,另一個則危險地靠近一座電塔。鑑於這一情況,消防處呼籲附近居民保持冷靜,如有煙霧和異味影響,建議他們關閉門窗。
經過8個艱苦的小時,消防隊的努力終於取得了成果。今天凌晨2點06分,山火成功被控制住。幸運的是,在這次事件中沒有需要疏散的人,也沒有傳出傷者的報告。
Comments