29th January 2024 - In a shocking incident that unfolded at Greenwood Terrace in Chai Wan, Hong Kong, an explosion rocked a meter room, causing chaos and panic among residents. A viral video captured the terrifying moment when a massive fireball erupted from the electrical meter room, propelling a steel door into the air and sending a worker flying.
The video footage shows workers on a platform outside the meter room just moments before the explosion. As a passerby dressed in red approached the scene, the explosion occurred only three seconds later. Flames initially emerged from the gap between the steel door and the ground, followed by a massive fireball and a cloud of dust bursting out of the room's windows and door. The force of the explosion lifted a worker on the platform into the air while the steel door detached and hurtled towards unsuspecting pedestrians.
Security personnel at the scene immediately reported the incident, describing the electrical meter room as engulfed in dense smoke. Two workers, identified as Mr. Yuen (35 years old) and Mr. Pak (36 years old), were present and engaged in drilling and welding activities when the explosion happened. Both workers suffered burns, with Mr. Yuen sustaining burns to his feet and Mr. Pak suffering burns to his hands. They were conscious and promptly taken to the Eastern District Hospital for medical treatment.
The explosion caused significant damage, distorting and twisting the main entrance of the meter room, which ended up approximately ten meters away from its original position. The incident has left residents shocked and concerned about the safety of the area.
Authorities are currently investigating the cause of the explosion and taking necessary measures to ensure the safety of the residents. The incident serves as a reminder of the potential dangers associated with electrical facilities and the importance of adhering to strict safety protocols.
香港翠林台爆炸傳開，工人被拋到空中
2024年1月29日 - 香港柴灣的綠茵台發生一起令人震驚的事件，一個電錶房發生爆炸，引起居民的混亂和恐慌，一名工人被炸飛的情景被一段病毒視頻拍攝下來。
視頻顯示，爆炸發生前片刻，有工人站在電錶房外的一個平台上。一名穿著紅色衣服的路人接近現場，爆炸發生僅僅三秒後。起初，火焰從鋼門和地面之間的間隙中冒出，接著是一個巨大的火球和一股塵埃從電錶房的窗戶和門中噴發出來。爆炸的力量將平台上的工人炸飛，同時鋼門脫落並向毫無戒備的行人飛去。
現場的安全人員立即報告了這一事件，稱電錶房內瀰漫著濃煙。兩名工人分別是35歲的阮先生和36歲的白先生，在爆炸發生時正在進行鑽孔和焊接工作。阮先生的腳部受到燒傷，白先生的手部受到燒傷。他們有意識並立即被送往東區醫院接受治療。
爆炸造成了嚴重的損壞，使電錶房的主要入口扭曲並偏離原來的位置約十米。這一事件讓居民感到震驚，對該地區的安全性感到擔憂。
當局目前正在調查爆炸的原因並採取必要措施確保居民的安全。這一事件提醒人們注意電力設施可能存在的危險，並重視嚴格的安全規程。
Comments