Tragic Discovery: 62-Year-Old Man Found Deceased on Beacon Hill

Hong Kong - In a heartbreaking turn of events, the search for Poon Chung-lung, a 62-year-old man who had gone missing, has come to a devastating end. His lifeless body was discovered on the slopes of Beacon Hill by search and rescue teams.

Poon had informed his wife on the previous day at around 1 pm that he was heading to Lion Rock and Lover's Stone to feed their pet dog. He had reassured her that he would return home shortly. However, as time passed and Poon failed to make contact or return home, his wife grew increasingly concerned and reported him missing to the authorities.

Determined rescue workers tirelessly combed the hillsides, hoping to find any sign of Poon. It was a fellow hiker who eventually stumbled upon his lifeless body on a slope along Section 5 of the MacLehose Trail. Tragically, Poon had met an untimely fate.

Earlier today, the police had released a photograph of Poon, appealing to the public for any information on his whereabouts. His last sighting was at Lion Rock Country Park the previous afternoon before he vanished. Concerned for his safety, his family promptly reported his disappearance to the police.

Authorities, in collaboration with firefighters, launched a search operation in the Lion Rock Country Park area. Around 11 am, a hiker reported finding an unconscious man lying on the slopes of Beacon Hill. The police, accompanied by firefighters, search dogs, and aerial support, swiftly arrived at the scene. The rescue team carefully moved the individual to a location along Section 5 of the MacLehose Trail for further examination. It was later confirmed that the individual was Poon Chung-lung, and he had tragically passed away. The Missing Persons Unit of the police force dispatched investigators to the scene to conduct a thorough investigation.

This unfortunate incident serves as a reminder of the risks associated with outdoor activities and the importance of taking necessary precautions. Our deepest condolences go out to Poon's family and loved ones during this difficult time.

悲劇發現：62歲男子於北山尋獲遺體

香港 - 尋找失蹤者潘仲龍的搜救行動以一個令人心碎的結局告終，他的遺體在北山的山坡上被搜救隊發現。

據報導，潘仲龍在前一天下午約1時告訴妻子他要前往獅子山和情人石餵養他們的寵物狗。他向妻子保證很快就會回家。然而，隨著時間流逝，潘仲龍未能聯絡或回家，妻子的擔憂日益加深，於是向當局報失。

堅定的搜救人員不懈搜索山區，希望找到潘仲龍的任何線索。最終，一位同行的遠足者在麥理浩徑第5段的山坡上偶然發現了他的遺體。令人不幸的是，潘仲龍不幸地離世了。

今天早些時候，警方發布了潘仲龍的照片，呼籲公眾提供有關他行蹤的任何信息。他在消失前的最後一次目擊是在獅子山郊野公園，他的家人隨即向警方報失，對他的安全表示關切。

當局與消防人員合作，在獅子山郊野公園一帶展開了搜救行動。上午11時左右，一名遠足者報告在北山山坡上發現一名昏迷的男子。警方隨即與消防人員、搜救犬和空中支援迅速抵達現場。搜救隊小心地將該男子移至麥理浩徑第5段的一個地點進行進一步檢查。隨後證實該男子為潘仲龍，他不幸去世。警方失蹤人口組派遣調查人員到現場進行詳細調查。

這起不幸事件提醒我們戶外活動的風險以及采取必要預防措施的重要性。在這個艱難的時刻，我們向潘仲龍的家人和親人致以深切的慰問。